Čo sa stalo
Zdena Studenková, jedna z najvýraznejších postáv slovenskej hereckej scény, urobila prekvapivé rozhodnutie. Po rokoch, počas ktorých jej hlas zaznel v mnohých filmoch a seriáloch, sa definitívne rozlúčila s dabingom. Toto rozhodnutie prišlo nečakane, najmä po tom, čo si fanúšikovia všimli absenciu jej charakteristického hlasu v pokračovaní úspešného filmu Diabol nosí Pradu. V pôvodnom filme dabovala Meryl Streep, no v novinke ju nahradila iná herečka. Majiteľka dabingového štúdia Iveta Chmurná pre týždenník Život vysvetlila, že zámerom bolo zachovať pôvodné obsadenie, ale Zdena Studenková im oznámila, že s dabovaním už nadobro skončila. Preto sa musela hľadať alternatíva.
Prečo Zdena skončila?
Samotná Zdena Studenková v minulosti naznačila, že práca v dabingových štúdiách jej už nevyhovuje. Opísala chaotické podmienky, kde sa všetko deje vo veľmi rýchlom tempe. Hovorila o malých priestoroch, kde sa všetko musí stihnúť za krátky čas, často aj za dva dni. Hoci priznala, že dabovanie dobrých filmov má rada a vie ho robiť s potrebnou pozornosťou, zdá sa, že tempo a spôsob práce jej už nevyhovujú. „Posledne som v dvoch štúdiách povedala, že tam už nevkročím,“ priznala v minulosti na besede, čím naznačila svoju frustráciu z aktuálnych pracovných podmienok v dabingovom priemysle. Toto rozhodnutie je teda výsledkom dlhodobejšej nespokojnosti s pracovným prostredím a tempom, ktoré jej už nevyhovuje.
Reakcia fanúšikov
Správa o konci Zdeny Studenkovej v dabingu vyvolala na sociálnych sieťach vlnu diskusií. Mnohí fanúšikovia vyjadrujú smútok nad touto stratou. Jedna z diváčok na Facebooku napísala: „Je mi ľúto, že už nebudeme počuť jej nezameniteľný hlas vo filmoch. Bol to vždy zážitok.“ Iný fanúšik dodal: „Dúfam, že to znamená, že sa Zdenka bude viac venovať divadlu alebo iným projektom, kde ju budeme môcť vidieť naživo.“ Zatiaľ čo niektorí vyjadrujú pochopenie pre jej rozhodnutie vzhľadom na opisované podmienky, väčšina je sklamaná z toho, že táto kapitola jej kariéry je definitívne uzavretá.
Čo bude ďalej?
Hoci Zdena Studenková povedala „dosť“ dabingu, jej fanúšikovia sa nemusia obávať o jej úplný odchod z umeleckého sveta. Herečka je stále aktívna na divadelných doskách a objavuje sa aj vo filmoch a seriáloch. Jej rozhodnutie sa týka špecificky dabingových štúdií a ich pracovného procesu. Je možné, že sa teraz bude viac venovať projektom, ktoré jej umožnia viac kontroly nad časom a procesom, alebo sa zameria na iné formy hereckej práce. Budúcnosť jej umeleckej dráhy zostáva otvorená, no jedno je isté – jej talent a charizma jej zabezpečia aj naďalej miesto v srdciach divákov.
Diskutujte s nami! 💬 Pridajte svoj názor na Facebooku
